Сова, открывай! Или Карлсон, который живет без крыши..

Дупло глухого филина

Previous Entry Share Next Entry
Сразу бы понять, в какой ты сказке
Кто здесь
strongsidr
Вот иногда живешь-живешь, а все думаешь - что вокруг "Репка" и ты в ней дедка. Ты устал тянуть гигантский корнеплод зовешь бабку - это лучший и, если честно, единственный вариант. Ты зовешь - долго зовешь, громко зовешь... О том чтобы внучку или жучку позвать - и речи нет. Бабка почему-то не идет.. А репка не вытягивается, и ты уже весь в поту да в грязи.. Тянешь, тужишься, чуть не плачешь - и на небо со слезой в уголках глаз посматриваешь - что за несправедливость такая! Должна быть бабка - это же сказка про репку!
И не догадываешься, как все сложно устроено. Потому что вокруг, на самом деле, "Преступление и наказание". И бабка твоя - она не придет, потому что не крестьянка, а процентщица - сам к ней должен идти. Чтобы, скажем, не убить. Ну это в идеале... А ты скорее всего убьешь.. И будешь долго разбираться, что сделал не так. За лошадиный хвост и мордой по камням, по
камням..
А у тебя всё репка в голове - да и то фактор мыши еще не осмыслен..
Или все (а вдруг) - "Война и мир", у тебя на носу очки и ты идешь убивать Наполеона? Но не чтобы убить, а чтобы..
У тебя же ладони в мозолях и пальцы в кровь.. Тянешь-потянешь.. Темнеет уже..
А бывает - у тебя на носу очки, а убить хотят тебя. Уже и шрам на лбу поставили..
А ты глаза закрыл, воздуха побольше набрал и вопишь: "Ба-абка!!!"

  • 1
...как ты повзрослел, Гарри...
И, что характерно, тот, кто тебя убить пытается - отличный, в сущности, парень; просто так сложилась жизнь, что когда он невпопад слышит слово "культура", он автоматически хватается за люгер. Хорошо, не за пеломенский лазерный меч...

Гы ))
А "пеломенский" - это где?)

То есть "Шлагетер" Йоста тебя не остановил? А В. Васильев "Три шага на Данкартен" удивил? =)))) Ну, тамошние мечи списаны со Звёздных войн один в один. Что хобарти (наглосаксы), что пеломенские (околославяне).

Йоста я нагуглил ) А Васильева не смог )

Раз нагуглил - что там в оригинале вместо люгера?

Револьвер. ".. Я снимаю с предохранителя свой револьвер )"

Переводчики врут, Серег, факт.
Не револьвер ни разу. Для прикола придумай, что такое предохранитель у револьвера... ну как его реализовать-то?!

Браунинг. Пистолет Браунинга. С которого потом Токарев ТТ сделал еще, если помнишь.
Забавно потому, что пистоль-то не немецкий вовсе... Browning образца 1911...

Главный герой у Йоста весьма по тем временам космополитичен, хотя и играет в немецкого патриота. Это тогда не шибко замечалось... а сейчас,меж тем, просто в глаза бьет.

Я не в теме ) надо просветиться )

сильно и жизненно изложил)

Накатило вдохновение )

  • 1
?

Log in